Shares of data center-related companies are trading lower as bond yield increases dampen the outlook for debt funding needed to construct multibillion-dollar projects for hyperscalers.