Exagen (NASDAQ:XGN) raises FY2026 sales outlook from $70.000 million-$73.000 million to $72.000 million-$75.000 million vs $71.560 million estimate.