Shares of cybersecurity-related companies are trading lower. Reports suggesting that hackers used Anthropic's Claude assistant to access the internal code of OpenAI's ChatGPT may highlight to investors the challenges facing legacy security software makers amid AI's growth.