Shares of data center infrastructure companies are trading lower amid concerns over the AI buildout's pace of spending and sustained higher borrowing costs.