Datavault shares are trading higher after the company announced it has agreed to acquire CyberCatch Holdings for $3.22 per share in cash through a plan of arrangement.