Shares of banks and insurance companies are trading lower after the Treasury Department’s announcement that it would more than double the size of liquidity-support buyback operations for longer-dated bonds, which will serve to flatten the yield curve and pressure bank margins.