Shares of precious metals-related companies are trading lower. Elevated energy costs, dollar strength and rising Fed rate-hike expectations are eroding the price outlook for traditional inflation hedges such as gold and silver.